2007年6月22日
Band of Bugsが大変な事になっているそうです
ＸＢＯＸ３６０のＸＢＯＸ ＬＩＶＥ！でダウンロードして遊ぶ事ができる「Band of Bugs」ですが、元々は海外のゲームでした。
その海外ゲームを日本語表記へ変換して発売する事をローカライズと言います。
ですが、このローカライズのできばえがそれはもう大変な事になっているそうです。
具体的なローカライズの写真と共にご紹介されていますので必見です（笑）
という訳で、見てみました！
・・・酷すぎねぇ？（汗）
ローカライズとは名ばかりの、■ 無料翻訳ツール ■でも使って翻訳したんじゃないかと思わせるダメっぷりです（笑）
ここまでダメな翻訳だとついついゲームを遊んでみたくなる・・・のは私だけですかねぇ？
ファミコンプラザホームページはこちら
by at 22:09
